The Last of Us dev diary is all about Joel and Ellie